Two working scenarios.
A) [reader] - [card] - [pm3]
B) [reader] - [pm3] - [card]
I usually get best success to get all trafic (reader and card) when I use (B) but I always end up trying both.
The involved commands, I suggest reading the help text and start from there.
hf 14a sniff h
trace list h
trace save h